Zdroj: Lidovky.cz
Datum vydání: 25.04.2005

Knihou roku 2004 se dnes stal beletrizovaný příběh bratří Mašínů nazvaný Zatím dobrý, který napsal česko-americký spisovatel a scenárista Jan Novák. V překladu Petry Žallmanové jej vydalo brněnské nakladatelství Petrov. Hlavní cena výročních knižních cen Magnesia Litera je spojena s odměnou 200.000 korun. Ceny pořadatelé udíleli v Městské knihovně v Praze v přímém přenosu České televize.

Nakladatelství Petrov si odnáší i cenu čtenářů, kteří hlasovali pro Vybíjenou Michala Viewegha. Podle pořadatelů pro titul hlasovalo přibližně 300 čtenářů z asi 7000 odevzdaných platných hlasovacích lístků.

Kniha s podtitulem Mašínovi a největší příběh studené války byla favoritem soutěže. Získala nominace ve dvou kategoriích - nakladatelský čin a próza. Ani jednu však neproměnila. Podle poroty pro kategorii nakladatelský čin je Novákova kniha románem-dokumentem, je však ještě více beletrií, "neboť portréty členů rodiny jsou zakomponovány do fresky protitotalitních aktivit a na pozadí reálného politického kontextu tak mistrně, že próza snese srovnání s velkými světovými romány 20. století".

Pátá prozaická kniha dvaapadesátiletého autora vzbudila ze všech jeho titulů největší ohlas mezi kritikou i čtenáři. "Zatím dobrý má všechny atributy silné prózy: nosný příběh, výrazné postavy i suverénně zvládnuté vyprávění," uvedla porota pro kategorii próza.

Literu za přínos české literatuře, jejíhož laureáta pořadatelé oznámili již v předstihu minulý týden, dnes převzal Jan Řezáč. Porota soutěže ho vyznamenala zejména za založení a vedení revue Světová literatura a za nakladatelskou práci v nakladatelství Odeon.

Literu za nakladatelský čin si odnáší brněnské nakladatelství Host za dvoudílné vydání veškeré dostupné korespondence básníka Otokara Březiny. V próze a poezii opět dominují brněnská nakladatelství - v próze porota vybrala knihu Jana Balabána Možná že odcházíme z Hostu a jako nejlepší poezii označila knížku Bogdana Trojaka Strýc Kaich se žení z nakladatelství Petrov.

Jako nejlepší překlad porotci vybrali Písně a verše staré Číny, které z originálů do češtiny převedl František Stočes a vydala Mladá fronta. Literu za knihu pro děti a mládež dostal titul Tatínek není k zahození, ve které soustředil herec, dramatik a režisér Arnošt Goldflam patnáct moderních pohádek, humorných vyprávění pro děti na dobrou noc. Knížku vydalo nakladatelství Andrej Šťastný.

Jako objev roku byla oceněna publikace výtvarníků Barbory Šlapetové a Lukáše Rittsteina Proč je noc černá z nakladatelství Kant. Kniha přináší vedle fotografií i rozhovory autorů s příslušníky dvou kmenů z Nové Guineje, kam oba umělci jezdívají. V kategorii naučná literatura zvítězil titul Petra Mati Svět české aristokracie 1500 - 1700 z Nakladatelství Lidové noviny.

Autor: ČTK

« zpět